1. “With the jawbone of a donkey—one heap, two heaps!

“Với một hàm lừa, ta chất thây từng đống!

2. Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run-time and typically contains program data.

Bộ nhớ heap được cấp phát động bởi các ứng dụng tại thời gian chạy và thường chứa dữ liệu của chương trình.

3. The multitude of the slain and the heaps of carcasses

Người chết vô số, thây chất thành đống

4. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

5. Oodles of love and heaps of good wishes from Cam. "

Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

6. Your belly is a heap of wheat,

Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

7. From time to time, virtually all of us experience the pangs of conscience.

Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

8. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

9. Their time of reckoning.’

Kỳ đền tội của chúng đã tới’.

10. Waste of fucking time.

Phí thời gian bỏ mịa.

11. He's out of time.

Hết thời gian rồi.

12. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

13. We're out of time.

Chúng ta không còn thời gian nữa.

14. A Time of Trouble

Thời kỳ gian truân

15. So it's only a matter of time before one of them is killed this time.

Nên lần này chỉ là vấn đề thời gian trước khi lại có 1 kẻ nữa phải chết.

16. The time of the grape harvest at the end of summer was a time of great rejoicing.

Thu hoạch nho vào cuối mùa hè là lúc vui mừng hớn hở.

17. For many centuries, the city of Babylon has been nothing but heaps of stone.

Trải qua nhiều thế kỷ, thành Ba-by-lôn chỉ còn là một đống gạch vụn.

18. Clarke, we're out of time.

chúng ta hết thời gian rồi.

19. Not this time of year.

Không phải dịp này.

20. Because of the time slippage.

Bởi vì sự co giãn thời gian.

21. How a Time of Plenty?

Một thời kỳ dư dật thế nào?

22. The first rule of time travel is you don't talk about time travel!

Quy định đầu tiên của du hành thời gian là cậu không nói về việc đã du hành.

23. What considerations will help when feelings of loneliness surface from time to time?

Khi cảm giác cô đơn xâm chiếm tâm hồn, nghĩ đến điều gì sẽ giúp mình?

24. The invention of time travel.

Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

25. A Time of Severe Trials

Thời gian thử thách cam go

26. When he spoke of the time of distress, the prophet Daniel also introduced a time element.

Khi nói về thời kỳ hoạn nạn, nhà tiên tri Đa-ni-ên cũng giới thiệu đến một yếu tố thời gian.

27. From time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to

Theo thời gian, tôi nghe một số tài khoản mơ hồ về việc làm của mình: giấy triệu tập của mình

28. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

29. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

30. And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.

Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

31. Ad serving can change over time so you should check what types of ads are being shown from time to time.

Việc phân phát quảng cáo có thể thay đổi theo thời gian, do đó thỉnh thoảng bạn nên kiểm tra loại quảng cáo nào đang được hiển thị.

32. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

33. Prince of Persia: The Sands of Time.

Prince of Persia I: The Sands of Time bắt đầu với khung cảnh nước Ba Tư cổ đại.

34. END WAITFOR will wait for a given amount of time, or until a particular time of day.

Lễ cheo có thể tiến hành trước nhiều ngày, hoặc sau lễ cưới một ngày.

35. After the time of Christ, Jerusalem was again destroyed, this time by Roman soldiers.

Sau thời của Đấng Ky Tô, Giê Ru Sa Lem lại bị tàn phá lần nữa, lần này bởi quân lính La Mã.

36. 19 Because of imperfection, every Christian will make a misstep from time to time.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

37. The psalmist refers to “a time of goodwill,” using the expression “an acceptable time.”

Người viết Thi-thiên ám chỉ “kỳ ban ơn” khi dùng từ “kỳ thuận tiện”.

38. This city is no more than a heap of ruins.

Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

39. The Time of Messiah’s Coming Revealed

Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

40. Regrets are a waste of time.

Hối hận là lãng phí thời gian.

41. I lost the notion of time.

Tôi đã mất ý niệm về thời gian.

42. The Dwarves are out of time.

Bọn Lùn đã hết thời gian rồi.

43. Scriptures Help in Time of Need

Thánh Thư Giúp Đỡ trong Lúc Hoạn Nạn

44. A whole lot of wasted time.

Nhiều thì giờ bị bỏ phí.

45. Most of the time, they overestimate.

Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

46. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.

47. A time of hardship and pain.

Dấu hiệu 1 thời đại cam go phía trước.

48. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

49. From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

50. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

51. Do n't forget to work in time for rest , time for meals , and possibly time for a nap in the middle of your day .

Đừng quên làm việc đúng giờ để có thời gian nghỉ ngơi , thời gian dùng bữa , và có thể là khoảng thời gian chợp mắt ban trưa .

52. Will they bring the charred stones to life out of the heaps of dusty rubble?”

Chúng sẽ phục hồi đá cháy từ đống đổ nát bụi bặm này sao?”.

53. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

54. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

55. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

56. They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.

Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

57. The most performed playwright of all time.

Tác giả của 37 vở kịch 145 bài thơ trữ tình ngắn ( sonnets ).

58. Indeed, it is a time of urgency.

Thật vậy, mùa gặt là thời kỳ khẩn trương.

59. Too hot for this time of year.

Quá nóng với mùa này trong năm.

60. It was only a matter of time.

Chỉ là sớm hay muộn.

61. The time of great sorrow was ending.

Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

62. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

63. Constant rain showers this time of year.

Mùa này mưa xối xả liên miên.

64. The 4 bytes of time code follow.

4/ Giới luật đồng cùng nhau tu theo.

65. It's really solid this time of year.

Mùa này lớp băng dầy lắm anh ạ.

66. 30 minutes of extra time if necessary.

30 phút hiệp phụ nếu cần.

67. Puberty is a time of many changes.

Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

68. They gave of their time and talents.

Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.

69. Her time of mourning is almost over.

Thời gian chịu tang của cô ấy sắp hết rồi.

70. Five-time winner of the Golden Gramophone.

Năm lần giành giải Máy hát vàng.

71. Time undoes even the mightiest of creatures.

Kể cả những sinh vật kì vĩ nhất cũng bị thời gian hủy diệt.

72. Each cylinder is a parfait of time.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

73. We live in a time of uncertainty.

Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

74. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

75. High on morphine most of the time.

Có liều lượng thuốc morphine luôn luôn cao.

76. The rest of the time they're delocalized.

Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

77. The time of heroes is dead, Wiglaf

Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ

78. The time of heroes is dead, Wiglaf.

Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

79. Time is of the essence, Mr Stanton.

Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

80. This changed the understanding of geologic time.

Việc sử dụng định tuổi đồng vị đã làm thay đổi các hiểu biết về thời gian địa chất.